アメリカと日本の住んでいるエリアにもよりますが、健康保険がある、物価が安い、慣れた食事、言葉が通じる、などなど基本的な生活を考えると老後は圧倒的に日本の方が暮らしやすいと思います。日本の画一的な堅苦しい雰囲気や、滅私奉公のような働き方が嫌だということで、アメリカにいる人もいますが、老後であれば特に気にならないのではないでしょうか。
あとは、お子さんがいるということなので、子供と離れることに抵抗がないかどうかじゃないですかね。